For the best VisitTallinn web experience please use Google Chrome.


Close
TODAY -5..0
TOMORROW -5..0
DAY AFTER TOMORROW -5..1
SIGN UP FOR NEWSLETTER

Subscribe to the free Tallinn newsletter to get tips about upcoming events,
newly opened attractions, special offers and more!
By subscribing, you give your consent to the processing of your data.

You are subscribed to newsletter
 

Photo by: Sergei Zjuganov

Estonian Christmas phrase book

Add to Favourites Your favourite!

By Noora Karppi  •  08.12.2017

Nothing warms you up in the coldest winter, like a good old tongue twister. Here’s our Christmas phrase book to
keep you warm.


 English phrase  Estonian phrase
 All I want for Christmas is you  Sa oled kõik, mida jõuluks tahan
 All is calm, all is bright  Kõik on rahulik, kõik on helge
 Angels we have heard on high  Kuulsime ingleid kõrgel laulmas
 Baby it’s cold outside  Kallis, õues on külm
 Chestnuts roasting on an open fire  Kastaneid röstitakse lahtisel tulel
 Christmas bells are ringing  Jõulukellad helisevad
 Dashing through the snow  Hoogsalt läbi lume
 Do they know it’s Christmas?  Kas nad teavad et on jõulud?
 Do you see what I see?  Kas sa näed, mida mina näen?
 From now on, our troubles will be out of sight  Nüüdsest on kõik mured ununenud
 Here comes Santa Claus  Siit tuleb jõuluvana
 Holy night  Püha öö
 I believe in Santa Claus  Mina usun jõuluvanasse
 I saw mummy kissing Santa Claus  Nägin kuidas emme suudles jõuluvana
 I’m dreaming of a white Christmas  Unistan valgetest jõuludest
 It’s beginning to look a lot like Christmas  Hakkab vaikselt jõulude moodi tunduma
 It’s the most wonderful time of the year  On toredaim aeg aastas
 Joy to the world  Rõõmu maailmale
 Last Christmas I gave you my heart  Eelmistel jõuludel andsin sulle oma südame
 Let it snow!  Las sajab lund!
 Let there be peace on earth  Olgu rahu maa peal
 Santa Claus is coming to town  Jõuluvana on saabumas me linna
 ’Tis the season to be jolly  On rõõmustamise aastaaeg
 Walking in a winter wonderland  Jalutamas talve võlumaal

Merry Christmas! Häid jõule!